Il fabbricante di una macchina è la persona, fisica o giuridica, che la immette sul mercato o la mette in servizio apponendovi il proprio nome o il proprio marchio.
Non è detto che tale figura coincida con il fabbricante “reale” della macchina: il fabbricante è il soggetto che si assume la responsabilità della conformità della macchina, indipendentemente dal fatto che l’abbia progettata e/o costruita.
Chi è il fabbricante della macchina?
Sulla figura del fabbricante, la guida all’applicazione della direttiva macchine precisa (§79 Who is the manufacturer?):
The process of design and construction of machinery or partly completed machinery may involve several individuals or companies, but in this case one of them must take the responsibility, as the manufacturer, for the conformity of the machinery or partly completed machinery with the Directive. However, the term manufacturer in this Directive also can apply to other persons who have the responsibilities for conformity assessment and CE marking […].
Il fabbricante degli insiemi di macchine
Nel caso, molto comune, di insiemi di macchine realizzati con unità (macchine e/o quasi-macchine) di differenti fornitori, il fabbricante dell’insieme può essere il fornitore di una delle unità, l’utilizzatore o un soggetto terzo (ad esempio una società di consulenza).
A questo proposito la guida all’applicazione della direttiva macchine specifica:
- 79 Usually, the elements constituting an assembly of machinery are supplied by different manufacturers, however one person must assume the responsibility for the conformity of the assembly as a whole. This responsibility can be assumed by the manufacturer of one or more of the constituent units, by a contractor or by the user.
Infatti, come già detto più sopra, il fabbricante è colui che si assume la responsabilità della conformità dell’insieme di macchine ai requisiti della direttiva e può essere qualunque soggetto che disponga di sufficienti informazioni e controllo sulla realizzazione dell’insieme di macchine per essere in grado di assolvere a tale compito.
Sempre la guida all’applicazione della direttiva macchine chiarisce bene questo concetto:
- 79 […] the person who assumes the legal responsibility for the conformity of the machinery […] must ensure sufficient control over the work of his suppliers and sub-contractors and possess sufficient information to ensure that he is able to fulfil all his obligations under the Directive as set out in Article 5 […].
Quindi, una società di consulenza che marchi CE un insieme di macchine a nome proprio dovrà disporre di tutte le informazioni necessarie per accertarsi che l’insieme soddisfi tutti i requisiti applicabili della direttiva macchine.
Dovrà inoltre avere sufficiente controllo sulla realizzazione dell’insieme per poter decidere quali misure di sicurezza dovranno essere adottate affinché la conformità ai requisiti legali sia assicurata.
Esempio di targa di marcatura CE di una linea a nome Quadra Srl presso l'utilizzatore
Chi firma la Dichiarazione di conformità?
Il fabbricante della macchina, indicato nella targa di identificazione della macchina (o della quasi-macchina) deve coincidere con il soggetto che redige la dichiarazione CE di conformità (o la dichiarazione di incorporazione) ed è normalmente il fabbricante «reale» della macchina (o della quasi-macchina).
Dichiarazione di conformità di macchine commercializzate
La direttiva macchine non vieta, però, la prassi commerciale di vendere macchine (o quasi-macchine) con marchio diverso da quello del fabbricante «reale», per esempio nel caso di macchine (o quasi-macchine) commercializzate nell'ambito di insiemi complessi: in questo caso il fabbricante «apparente» è il soggetto che redige la dichiarazione CE di conformità (o la dichiarazione di incorporazione).
È però essenziale che il fabbricante — «reale» o «apparente» — sia uno solo e che sia chiaro all'utilizzatore il soggetto che si assume la responsabilità della conformità della macchina (o della quasi-macchina); è a questo soggetto che un eventuale persona (fisica o giuridica) danneggiata può rivolgersi per far valere i propri diritti.
Targa con marcatura CE della macchina
È proprio per fare in modo che il fabbricante sia facilmente «rintracciabile» che la direttiva 2006/42/CE chiede che la targa di identificazione della macchina riporti sia la ragione sociale che l'indirizzo completo del fabbricante:
1.7.3. Marcatura delle macchine
Ogni macchina deve recare, in modo visibile, leggibile e indelebile, almeno le seguenti indicazioni:
- ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante
Il fabbricante è uno solo sulla targa, dichiarazione ed istruzioni
Si noti comunque come anche la direttiva macchine utilizzi sempre la parola «fabbricante» al singolare.
A questo proposito la guida all'applicazione della direttiva macchine 2006/42/CE emessa dalla Commissione Europea precisa a proposito della marcatura CE delle macchine :
§250 Marking of machinery
The purpose of the requirement set out in the first indent of section 1.7.3 is to enable the user or the market surveillance authorities to contact the manufacturer in case of a problem […]. The same information must be given in the EC Declaration of Conformity […].
The term 'business name' refers to the name under which the company concerned is registered.
The term 'full address' means a postal address that is sufficient to enable a letter to reach the manufacturer. The name of the country or town alone is not sufficient. There is no obligation to mark the manufacturer's e-mail address or Wesite, although these can usefully be added.
e a riguardo della dichiarazione CE di conformità:
§383 The content of the EC Declaration of Conformity
- The manufacturer's business name and full address must be the same as those marked on the machinery [...]
e infine per quanto concerne le istruzioni per l'uso:
1.7.4.2 Contenuto delle istruzioni
Ciascun manuale di istruzioni deve contenere, se del caso, almeno le informazioni seguenti:
a) la ragione sociale e l’indirizzo completo del fabbricante e del suo mandatario;
b) la designazione della macchina, come indicato sulla macchina stessa, eccetto il numero di serie (cfr. punto 1.7.3);
§260 Contents of the instructions - Particulars of the manufacturer and the machinery
The particulars mentioned in section 1.7.4.2 are the same as the particulars to marked on the machinery [...] However, in the instructions, the designation of the machinery must be written in full in the language of the instructions. The serial number is not required, since the manufacturer's instructions usually cover a model or type of machinery rather than an individual product.
Per le motivazioni sopra esposte, si ritiene che il fabbricante indicato sulla macchina debba essere uno solo e per far ciò che si decida se tale fabbricante sia quello «reale» o quello «apparente» (per esempio nel caso in cui il soggetto che si occupa della commercializzazione voglia marcare a proprio nome macchine prodotte da soggetti terzi).
Il fabbricante che è indicato nella targa di identificazione della macchina deve essere lo stesso riportato sulla documentazione di accompagnamento, con particolare riferimento alla dichiarazione CE di conformità (o alla dichiarazione di incorporazione) ed alle istruzioni.
Nel caso di aziende appartenenti ad un gruppo — che mantengono una propria indipendenza come ragione sociale — è accettabile modificare il logo indicando che è parte di un gruppo, purché non generi confusione sull'identità del fabbricante.